Similar Items: Multiple-Facet Diversity Patterns of Aquatic Vegetation in Lakes along a Trophic Gradient